function alternarSom(on){
	var tocarSom=on;
	var estadoOn=tocarSom? "dn" : "up";
	var estadoOff=!tocarSom? "dn" : "up";
	document.btSomOn.src=document.btSomOn.src.replace(/(up|dn)\.gif/, estadoOn+".gif");
	document.btSomOff.src=document.btSomOff.src.replace(/(up|dn)\.gif/, estadoOff+".gif");
	top._soundEnabled=tocarSom;
}